Traduzione ITA di DR1 e DR2 (STEAM) e altre novità!

18 Responses

  1. Marukodesu ha detto:

    Potrei dare una mano. Me la cavo piuttosto bene con l’ìnglese e l’italiano (meglio della media, almeno) e mi piacerebbe dare a mio fratello e mia sorella l’occasione di giocare al fantastico titolo che è Danganronpa 2, visto che hanno giocato al primo (tradotto) e non vedono l’ora di mettere le mani sul secondo.
    Non ho moltissimo tempo a disposizione, essendo impegnato con l’università, ma se nel mio piccolo potessi dare il mio contributo ne sarei lieto.

    • All-Ice Team ha detto:

      Ti capiamo benissimo, pure noi siamo indaffarati con l’università, ma non preoccuparti, il tuo aiuto è comunque apprezzato.
      Inoltre, più più siamo e meno lavoro avremo a testa.
      Per caso hai skype? Così ne discutiamo meglio lì (non temere, non faremo una chiamata/videochiamata).

  2. Anonima-desu ha detto:

    Quando e dove posso trovare la seconda stagione dell’anime in sub ita?

    • All-Ice Team ha detto:

      Un adattamento animato del secondo gioco non è previsto, tuttavia, da luglio inizieranno due anime originali, di cui uno è ambientato dopo i due giochi, l’altro un prequel sui personaggi del secondo gioco. Per i sub non si sa ancora niente, i diritti potrebbero anche essere presi da qualche piattaforma di streaming legale.

  3. christian ha detto:

    Vi è una piccola possibilità che i radical zero team una volta terminata la traduzione di VLR e ZTD partecipino a questa traduzione?

  4. Leonardo ha detto:

    ma +o- quando uscirà danganronpa 2?

    • All-Ice Team ha detto:

      È ancora troppo presto per pensarci dato che non abbiamo ancora trovato abbastanza gente per cominciare il progetto.
      In questo stesso articolo abbiamo spiegato che non cominceremo la traduzione se non riusciremo a trovare nuovi traduttori.

  5. Alessandro ha detto:

    Dato che sto aspettando la traduzione di questo gioco per godermi la storia del terzo capitolo, credo di poter dare una mano anche io 😛

  6. Gerac ha detto:

    Salve, sto giocando alla tester patch di Danganronpa e ho visto che avete chiesto di segnalare eventuali errori, ne ho trovato uno nel terzo free time con Kirigiri, all’inizio c’è un errore nel nome della persone che dice una frase.

    Screenshot: http://puu.sh/qnact/fb8cd6a74b.jpg

    Complimenti per la traduzione, nonostante abbia finito il gioco e quasi tutti i free time e questo è il primo errore che noto, spero che esca presto la patch con la traduzione della school mode, buon lavoro.

  7. Lisett ha detto:

    Scrivo solo per farvi i complimenti per il lavoro che state facendo,avete già tradotto molto e vi ringrazio anche.Non vedo l’ora dii giocarci ho giocato al primo sempre tradotto da voi ed era diventata l’unica cosa che facevo al computer 😀 grazie ancora:)

  8. Stefano ha detto:

    Salve, avete scritto che il vostro tool funziona anche per Danganronpa: Another Episode, ma questo capitolo non è uscito solo su PS VITA oppure è prevista anche un’uscita su Steam?

    • All-Ice Team ha detto:

      Sì, è uscito solo su PSVITA e il tool è in grado di estrarre e ricreare i file dei Danganronpa per PSVITA, tuttavia al momento non è possibile creare delle patch per questa console.
      Non si sa ancora sulla sull’arrivo di AE su Steam, purtroppo.

Rispondi