Aggiornamenti!
È il momento di uno dei nostri soliti aggiornamenti sporadici!
Indice
1 – Danganronpa/Zero
2 – Clannad (PC) e Aegisub
3 – Kingdom Hearts 3D [3DS]
4 – Danganronpa (PSP) in spagnolo
5 – Cercasi traduttori!
1 – Danganronpa/Zero
Tranquilli, ci stiamo ancora lavorando e abbiamo intenzione di pubblicare i nuovi capitoli il 24 di questo mese.
Abbiamo revisionato nuovamente tutto ciò che abbiamo già pubblicato e di conseguenza abbiamo migliorato la qualità della traduzione.
2 – Clannad (PC) e Aegisub
Il team GoS sta cercando qualcuno che sappia usare bene Aegisub (un programma per la creazione di sottotitoli) e voglia partecipare al progetto di traduzione in italiano di Clannad (visual novel per PC) portato avanti da loro.
Per favore se siete interessati o avete qualche domanda, fatecelo sapere scrivendo in questa stessa pagina oppure tramite i contatti che troverete a fine articolo.
3 – Kingdom Hearts 3D [3DS]
Attualmente Liquid S! sta offrendo il suo supporto alla traduzione amatoriale di Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance per 3DS. Se volete saperne di più visitate il sito del progetto: http://deepdivetranslations.altervista.org/
4 – Danganronpa (PSP) in spagnolo
“Sto fornendo il mio supporto al team spagnolo di traduzione di Danganronpa per PSP dal punto di vista grafico e, laddove necessario, anche da quello tecnico (così come BlackDragonHunt dei Project Zetsubou fece con noi).
Inoltre, stanno lavorando a diversi progetti interessanti: http://www.transcene.es/“
– Liquid S! (All-Ice Team)
5 – Cercasi traduttori!
Cerchiamo persone che dispongano dei seguenti requisiti:
- Un’ottima conoscenza dell’inglese e un’altrettanto ottima padronanza dell’italiano;
- Avere tempo libero a sufficienza per poter garantire costanza nel lavoro (non temete, non vi chiederemo di lavorare tutti i giorni o 12 ore di fila sulla traduzione, ma solo di non sparire nel nulla se le cose si fanno dure!);
Se siete interessati a entrare nel team, per favore contattateci per una chiacchierata preliminare.
Questo è tutto, contiamo su di voi 😉
I nostri contatti:
Potete contattarci tramite:
– La sezione di forum chiamata “Supporto”
– Facebook
– Twitter
– Youtube
– Email —> all.ice.team@gmail.com